苗疆小说网

仙吕一半儿题情（第1页）

王和卿鸦翎般水鬓①似刀裁，小颗颗芙蓉花额儿②窄。待③不梳妆怕娘左猜④。不免插金钗，一半儿蓬松一半儿歪。

【注释】

①鸦翎：乌鸦尾上的羽毛。水鬓：油亮的鬓发。

②花额儿：美丽如花的额头。

③待：打算。

④左猜：猜疑。

【译文】

一头秀发乌黑亮丽，鬓角处像刀裁一般整齐，缀饰着小颗芙蓉的头饰下，额头留得窄窄的。真不想在妆台前打扮自己，可就怕我娘生疑。不得已把金钗插起。结果不仅蓬乱了头发，连钗儿也了一边歪欹向。

【赏析】

起首两句，是少女梳妆前揽镜自照的形象。柔黑闪亮的鬓发，齐刷刷地贴在耳际，就像用刀子裁过一样；一颗颗小小的芙蓉形状的头饰，垂在额前，遮住了额头的大半。这两句以简洁而传神的笔墨，勾勒出一位豆蔻年华的少女的倩影，作者以此唤起读者对曲中女主人公的怜爱与关注。从第三句可以知道，她正坐在妆台前，却“待不梳妆”，则前两句又反映出一种顾影自怜的心情。不梳妆也够美丽了，那么为什么还要迟疑不决呢？原来少女担心这样做的话，会让母亲发现出某些破绽来。为了做得神不知鬼不觉，少女必须同平日一样，插戴金钗，作出精心打扮的样子。“不免”二字，写出了她勉强的神情。然而正因为不是甘心情愿、认认真真地梳妆，结果“一半儿蓬松一半儿歪”，到头来反而瞒不过旁人的眼睛。三、四、五三句，句句是对前句的转折，这种婉转跌宕的写法，便启发读者去追究和想象“待不梳妆怕娘左猜”背后的含意。

从曲中可以知道，少女一向是打扮得整整齐齐、漂漂亮亮的。如今她无心梳妆，就连插支金钗也插得不是地方，这明显是因为有了心事。这种心事又是“怕娘左猜”、不能让人知道的，明眼人自然一下子就清楚它的内容了。少女日常的梳妆，是“女为悦己者容”；如今情郎远去，还有什么打扮的必要，更还有什么打扮的心情呢！这支小令名为“题情”，全首偏不露“情”字，却从插戴金钗的细节中，故意生出波澜，卖出破绽，细腻而深刻地表现出了少女的入骨相思。更妙的是，从前两句对少女揽镜的细腻描写中，渲染她花容月貌，实在看不出有什么可让“娘左猜”的迹象。则以下的三句，明显是她自我心虚的结果。这就更表现出了情窦初开的少女的纯洁，所题之“情”，于深切之外，又添上了一重真挚的意味。总之，“不著一字，尽得风流”，一首小令能有如此丰富的弦外之音让人去玩味、意会，其艺术上的成功，就不言自喻了。