苗疆小说网

第27章 注释（第1页）

[1]三振出局：棒球比赛中针对击球员三击不中、被接杀出局的专业术语。

[2]坏球：投手投出的球没有擦到任何好球带的范围且打者没有挥棒。

[3]盗垒：棒球比赛中，在击球员没有击出球的情况下，跑垒员成功跑上下个垒包。

[4]内角直球：直球的一种，偏近打者，不容易打远，但对投手来说是双刃剑，一旦打者猜中球路准备充分，极可能出现长打。

[5]外角直球：和内角直球相对，离打者比较远，捕手在观察到打者离本垒板位置较远的时候，常给投手示意打这种球。

[6]指叉球：变化球的一种，会在到达本垒时受重力影响突然下坠，使击球员击不中球。指叉球的威力极大，被称为“20世纪最后的魔球”。

[7]马格纳斯力：升力。

[8]牛棚：棒球场中投手上场前暖身的区域。

[9]滑球：变化球的一种。球在前半段的轨迹与快速球相同，但在靠近本垒板时会往击球员外角下坠。

[10]Lolita：洛丽塔。洛丽塔文化源自欧洲，复兴于日本，服饰风格是华丽精致的宫廷风，包括及膝裙、圆头鞋、维多利亚式衬衣、花边头饰等等。洛丽塔又可分为哥特洛丽塔、甜美洛丽塔、乡村洛丽塔、古典洛丽塔以及朋克洛丽塔。但Lolita文化并不单指洛丽塔风格的服饰，真正的Lolita以得体的仪态和纯真的内心而自豪。

[11]接杀：击球员击出的球在落地之前被守场员凌空接住。

[12]牺牲高飞球：在1人出局或无人出局，三垒有跑垒员的情况下，击球员牺牲自己安全上垒的权利，击出远高飞球，当守场员的手接触（无论是否接住）该高飞球后，三垒跑垒员快速冲回本垒并得分。

[13]阿喀琉斯之踵：阿喀琉斯是《荷马史诗》中的英雄，周身刀枪不入，只有脚踝处是“死穴”，最后他就是死于被射中脚踝。

[14]趋前守备：一种赌博式的防守布阵，一、二、三垒守备员都尽量向前，希望用最短的时间接到球来防守，缺点是反应时间缩短了。常用于对付进攻方的触击球。

[15]伸卡球：英语是sinker，又称沉球。在美国，只要纵向变化幅度大于横向变化的球都可以称为沉球；在日本，往右打者内角、左打者外角下沉而速度较慢的变化球，称为伸卡球。

[16]卡特球：又叫切球，是一种球速非常快的变化球，球在接近本垒时会向右打者外角快速偏移。

[17]再见全垒打：在棒球比赛中，进攻球队在平手或落后的情况下，由该队击球员击出反败为胜且结束比赛的全垒打。

[18]牵制球：是一种投手和跑垒员之间的心理战。投手面对有盗垒意图的跑垒员，将球投到对方的垒上，如果跑垒员不能及时跑回垒包，就会被触杀出局。

[19]双盗垒：棒球比赛的战术术语。当两个垒包都有跑者时，同时开始盗垒，如此一来，捕手在一个时间内只能阻杀一个跑者，如果稍有迟疑就会造成两名跑者皆盗垒成功。

[20]螺旋球：一般说来，以右投手和右打者的观点来看，大多数变化球的运行轨迹大多是往打者的外角偏去，特别是滑球一类的变化球，但螺旋球在坠落的过程中会不断向打者的内角移动，使打者出现判断上的错误；反之，左投手和左打者亦然。