“你们看那些个古装男子,像不像苏东坡的朋友一样?”
“他们喝着酒,吃着肉,唱着歌,顺着江水而下。”
“而船头的船老大也是古人的妆容!”
“混蛋啊,正吃完饭一个多点,结果你就来一个直播夜宵?”
“我特么的心态崩了!”
“兄弟,我点的外卖就在路上了!”
“绿棒子也早就饥渴难耐,不得不说习惯真的是好东西!”
画面中,李程扮演的苏东坡缓缓站起身。
“何为其然也?”
为了照顾观众,李程特意在弹幕上打出了翻译,为什么萧声会这样悲伤?
那客人回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?……酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?”
李程沉默不语,客人继续说:“况吾与子渔樵于江渚之上,……寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷……知不可乎骤得,托遗响于悲风。”
这一段下来,直播间瞬间炸开。
“课代表呢?干活了!”
“李程这个家伙特么的不当人!”
“这么一大段谁能懂啊!刚刚还知道搞点翻译,现在直接就不装了呗!”
“别急,我特么的正在翻译呢!又不是专门学文言文的!”
另一艘船上。
“老陈!李老师都可以这样玩了?”
“直接古文对话?这样能有效果吗?”
“老周啊,你还是太天真了!去看看李程的直播间吧,你会有惊喜的!”
岳阳楼的周主管半信半疑的打开直播间。
“我靠!五千万人以上的在线人数!”
“全都在讨论刚刚的那一大段古文!”
“离谱啊!”
“话说,老陈啊,这一段你听懂了吗?”
陈山歪嘴一笑,你以为白天的时候我在干嘛?这一篇文我都已经烂熟于心了!
所谓装逼如风常伴吾身,这时候不来一波,那我白天的努力不是全白费了?
“老周啊,你不能堕落下去了,我们文化工作者是要保持进步的啊!”
“既然你没听懂那我就好好跟你说说!”
“那个客人是在说,你看就好比当初的曹操,那是个多么牛逼的人物,而现在呢?他已经不知到何处去了!”
“而我们在这江上美食美酒相伴是何等的快活,可是我们也是那天地中的一只小虫,沧海里的一粒沙子!”