苗疆小说网

第二十九章 丰罗典籍（第1页）

鸿胪寺中，主簿正拿着厚厚的典籍来回踱步。见薛龄到了门口，连忙示意她进来。

薛龄一愣，随即听话的进去了。

这是一间不大的书阁。阁中除了一排排整齐的书架和书籍外，最显眼处是一张长长的桌案。

此时桌案旁坐着四人，其中一人笑着朝薛龄打招呼——

“薛姑娘，你来了。”

薛龄听这个女声十分熟悉，仔细看了那人，才发现是一身男装打扮的魏清颐。她朝魏清颐点了点头，正无措间，主簿已经走过来，一边将手中的典籍分发给座中的人，一边语速极快的说：“原先这些典籍翻译是中书省的活儿。但是现在那边儿的蕃书

译语都在忙着互市的事，丰罗使臣一行又从来不带随行译官……唉，一言难尽。总之，如今这些典籍送到鸿胪寺来了！”

主簿心中忙乱，说了好半天也没说明白要几人做什么。

看着几人愈发疑惑不解的神情，他更是急了。正焦头烂额间，座中一人缓缓开口了：“我听说中书省的蕃书译官都不得空，但大人手中的典籍需要在一月内全部译好，再呈给陛下阅览。您急急找了我们来，可是因为此

事？”

这人的嗓音温柔清澈，像是沙漠中的冽冽清泉。薛龄看向对面的男子，又立刻低下了头。

周淇。他的眼晶莹璀璨，长长的眼睫伴着唇畔浅淡的笑意，让人忍不住想亲近。

他依旧神采奕奕，风度翩然。也衬得自己黯淡无光。

薛龄闭了闭眼，装作从没有见过他。为了转移自己的注意力，她十二万分认真谨慎的翻开了主簿在自己面前放下的那本典籍。这一翻，反倒真的来了兴趣。这是一册以丰罗语所著的医药理论，其中记载了许多丰罗医术与治疗经验。描述内容翔实，用词简单，让她跃跃欲试。再者，将这样一册论著翻译过来，对本朝的医术发

展颇有帮助。

身侧的魏清颐也凑过来看她的典籍，薛龄这才发现，她面前空无一物。只听魏清颐大方提问：“主簿大人莫不是弄错了，我并不通丰罗语，这可如何是好？”

座中几人都很聪明，经过周淇的解释，立刻明白：此次主簿找几人来，是想让他们帮鸿胪寺承担一部分的典籍翻译任务。

“魏姑娘文采上佳，此次请您过来是为译文把关。”主簿手中拿着一张单子，仔细对照一遍后，继续说：“中书省分来的典籍主要有五本，下官已经回禀了陆大人，由世子带领两位鸿胪寺译语人和薛姑娘一起，负责完成这五

本典籍的译文。随后，四位的译文由魏姑娘校阅删改。后续还有安排专人做相应检查调整，确保送给太子殿下的译文既有丰罗内容，也不失汉语文采。”

也就是说，译语人的译稿只是最早的内容，后面要经过不同人把关，方能呈给陛下。这是一个十分漫长的过程，是以前期留给译语人的时间并不多。

“世子精通书画，您面前的是两册丰罗的书画理论。”主簿朝周淇十分恭敬，而一眼看去，周淇面前的典籍也是最多最厚的。

周淇见了反而十分轻松：“如此甚好。这一本《飞白考》极难得，还要多谢主簿大人了。”说着，他已经拿起其中一本反复观摩，手不释卷。

主簿见周淇已经沉醉其中，知他一向不问世事，也不多做打扰。他指着座中两位身着黑色锦袍的官员，对着薛龄说到：“这两位是鸿胪寺译语人，薛姑娘之前见过。”

薛龄对着二人微微一笑。身侧魏清颐也礼貌地与二人施了一礼。

只听主簿继续说：“这两位这一个月内，除了处理面前的译本外，还要随时陪同丰罗使臣出行。”两位官员早已知晓自己的任务，此时只是轻轻颔首。