苗疆小说网

第197章（第1页）

>

只是这些战士口中的‘殿下’，明显是对王族成员的称呼，他何德何能？就因为他的户口暂时挂靠在卡洛伊王族吗？

还有那一声铿锵有力、吐字清晰的‘陛下’。。。。。。唐果翻阅着脑袋里新鲜热乎的卡洛伊语，并没有找到第二个能代替‘陛下’的敬词称谓，并不存在所谓的‘外族人专用称谓’。

仔细想想，卡洛伊语本来就是卡洛伊星人的母语，以卡洛伊星人的排外程度，绝大多数外族人在他们看来应该跟可以随意屠宰的星兽差不太多，实力微弱的族群更是小猫小狗一样——正如人类不会为了跟猫狗交流，特地按照它们的发音结构编撰一套新的语言体系，同理，卡洛伊语也不会存在‘专门为外族人设计’的部分。

由此可见，那句被他质疑的‘亲爱的’根本不是翻译出错，它本来就是甜腻亲昵的称谓，只是卡洛伊王仗着他听不懂，忽悠他占他便宜罢了。

难怪每次他喊‘陛下’的时候，这家伙总是一副乐在其中的荡漾模样。

唐果忍不住看向卡洛伊王，怎么也想不明白：纵横全宇宙的大暴君，竟然是个大号闷骚！

卡洛伊王察觉到他的视线，偏头看他：“怎么了？”

“没什么，”唐果并不打算暴露自己已经掌握卡洛伊语的事实，有心想看看小猫陛下仗着语言差异，还瞒了他什么：“我只是在想，他们刚刚发出的音节是什么意思。”

“简单的问候语，大意类似于‘陛下，早安’。”卡洛伊王一面解释，一面抱着他缓步前行，很享受这种在公众场合与小王后大秀恩爱（单方面）的瞩目感。

唐果自己嘀嘀咕咕一阵，佯装生涩地复述了一遍问候语的音节：“这样对吗？”

“没错，很标准，”卡洛伊王顿了顿，私心补充道：“不过。。。。。。跟‘陛下’这个敬词称谓一样，外族人与本族人的问候语也有一定的差异。”

唐果翻了翻脑袋里的卡洛伊语‘语音包’，确认陛下又在放猫屁，探究地看着他：“比如？”

“外族人向王族问候，不应该说‘日安’，要说‘我喜欢你’，”卡洛伊王漂亮得锋利的五官微微紧绷着，无法泄露任何情绪，如果不是耳尖透着一点血色，看上去真的很正经很能唬人：“你试试。”

唐果：。。。。。。

彳亍。

不愧是你。

演戏演到底，唐果磕磕巴巴地复述了一遍，果然在大猫脸上捕捉到了一闪而逝的狡黠愉悦。

唐果有心逗他：“这个问候语对谁都能说吗？就跟‘早安、午安’一样？”

“当然不！”卡洛伊王语速陡然加快，欲盖弥彰地解释道：“这是专用于王族的问候语，不能对我以外的任何人说！”

“好吧，”唐果强忍住笑意，点点脑袋：“不过读起来很拗口，我还是用通用语问候吧。”