苗疆小说网

第389章翻译（第2页）

底下一片安静，然后杜可儿站了起来。

“杜同学有要补充的吗？”阎京道。

“防风味甘，也有发汗的功效，李廷本来就有虚汗盗汗的现象，因此不能再用防风来发汗，不然更会加重他的流感。”杜可儿道。

站着的李廷一听，当即醒悟了过来，道：“还是杜同学厉害，连这个小问题都注意到了。”

杜可儿没有搭话，阎京却道：“李同学这话就错了，医学上的东西，差之毫厘谬之千里，医学上没有小问题之说，任何一个小问题都可能引发更大的问题，比如刚才李同学你自己开的这方子，假如对方是一个抵抗力很弱的老人或者小孩，那他们服用了你的药方之后，不但会加重病情，说不定还会威胁到他们的生命。”

“阎老师，有你说的这么严重吗？”台下立即就有人发出了质疑。

“医术可以救人，也可以害人，当我们落笔为病人开出药方时，就是为病人开出了两个结果，一个当然就是好的结果，病人病愈，而另一个结果则是十分可怕，因为药性和病人体质的不同，病情的走向会发展成什么样子是无法预计的，所以我们看病，不但要仔细谨慎，还要针对不同的人用不同的药方和药量，要保证做到百分之百的不出错，否则，在你手里失去的就是一条人命。”阎京道。

台下一片鸦雀无声，李廷也羞愧的低下了头，而大门口处忽然响起一阵热烈的掌声，阎京和学生们一起都看向门口的位置，只见杰森一边鼓掌一边从挤得只剩一条缝隙的走廊往舞台的方向走来。

“嗨！阎！你简直太棒了！”斯坦森激动的挥舞着手，一边忍不住夸赞道。

阎京看着杰森他们走过来，朝杜可儿招了招手，杜可儿很自然的站起来走上了舞台站在阎京身边。

李院长他们跟在杰森身后也一起都上了舞台，斯坦森激动的介绍道：“杰森，这就是我跟你提起的很了不起的阎！”

杰森也是十分激动的伸手要跟阎京握手，阎京面带微笑，也伸手跟杰森握了握手，阎京指着杜可儿道，“听说诸位要来，这是我最得意的学生，今天就由她来充当我的翻译。”

听得阎京介绍，杜可儿立即用一口流利的英语和杰森他们打了招呼，接受了杰森他们的赞美，然后老老实实的站在了阎京身边。

阎京刚才听到杜可儿说英语，倒真是对杜可儿刮目相看了，心想这小丫头片子倒还真有点本事，这英语说得和外国佬都差不多了。

“阎！刚才杰森听了你讲的课很受触动，他说我们西医也需要阎的这种精神，请阎你教教我们。”斯坦森干脆直接就替代了翻译，说道。

阎京看着杜可儿，道：“你把我接下来要说的话，一字不差的翻译给他们听。”

杜可儿点了点头，阎京这才道：“在我们华夏国有句俗话，叫做不管白猫黑猫，能抓老鼠的都是好猫，这就跟我们中医和西医一样，不管是中医还是西医，只要是能治病，减轻人痛苦的都是好的医术。”

阎京一段话说完，停顿了一下，等杜可儿翻译完毕，这才继续往下面讲。

“中医是我们华夏国传承了几千年的根本了，而西医也是近几十年才传到了我们国家，但在这短短几十年内，西医却反超了我们的中医，成为了现在我们国家老百姓看病首先选择的治疗方式，到现在为止，已经很少医院直接就取缔掉了中医科，这是为什么？因为西医见效快，直接，老百姓要生活要工作，当然就选择了省事的西医了，就算是我，有时候也不得不承认西医的伟大。”阎京道。

杰森他们认真的听着，时而又拿着纸笔做做记录，并没有打断阎京的意思，台下的学生更是聚精会神的听着，在听到阎京讲中医的现状时，更是个个都一脸的愤怒，巴不得现在就去让医院的重新恢复中医科似的。

“西医固然很伟大，但我们中医却并不输给西医！”阎京忽然话锋一转，给底下学生们来了一颗定心丸。

“现在的医院，老百姓去看病，医生首先就是开一大堆的检查让病人去检查，有问题就开药，没有问题就作罢，很难体现出医生的医术来，而中医却不同，中医完全是靠行医者的医术水平来论，很多西医上无法医治的疑难杂症，我们中医却可以做到根除病根，能说我们中医比西医差吗？”阎京道。

杰森低头和斯坦森交涉了几句，斯坦森道：“杰森说，他一直都很佩服中医，想学习中医，他并没有看不起中医的意思，他这次来就是想寻找方法融合中医西医的长处，弥补短处，来治病救人。”

“就凭杰先生这一席话，我要代表我们华夏国的所有中医感谢杰先生。”阎京道。