艾米丽娅睁开眼睛,她看着自己的胳膊,又看了看自己的手,然后手放在自己脸上抚摸着。
“有没有镜子让她看看脸?”我低声对伊莎贝拉说道。
“哪有镜子,这栋房里没有一个镜子。”
“Isabella!(伊莎贝拉)Youcomeandlookatmyhand。”(你来看看我的手)艾米丽娅喊道。
伊莎贝拉走过去,坐在床边,拿起她的手,“Yourskinissmooth。”(你的皮肤变光滑了)
“I’mnotdreaming,amI?”(我这不是在做梦吧?)艾米丽娅说道。
“Notdreaming,Youregettingyoungernow。”(不是做梦,你现在变年轻了。)伊莎贝拉说道。
“Isabella!Bringmethemirror。”(伊莎贝拉,给我镜子)
伊莎贝拉摇了摇头,“Nomirrors,Illfinditforyou。”(没有镜子,我会帮你找到的。)伊莎贝拉指着我说道,“It’shewhomakesyouyoung。”(是他让你年轻的。)
艾米丽娅下了床,走到我跟前,“Thankyouverymuch!”(非常感谢。)
“不用感谢。”我忽然感觉头晕耳鸣。
“钱有粮,你怎么了?”艾米丽娅问道。
“Heseemstobesick。”(他好像生病了?)伊莎贝拉说道。
她们把我扶上了床。
我躺下来,感觉身体疲惫至极,很累很累,好像从上鱿鱼船那一天起,我就疲惫不堪,船上轰隆隆的机舱,冷库,一条硕大的鱿鱼,铁锚,刀光人影,渔船也似乎难以负重。女人上了船,船更重了,最后船睡在了礁石上。
我恍若看到王倩在我眼前晃悠着,她后面有一个男人,不是许军,而是李世双,他把王倩抱起来,按在礁石上,水花拍打着王倩的脚,我感觉自己特别的口渴,我喊着要水喝,保罗船长走过来,他拿着搪瓷杯给我喂水喝。这时,王保振拍着我的脸,喊我,让我醒一醒,我实在太累了,我想就这么睡下去,永远也不想醒来了。
我感觉脚有疼,似乎有人在用针扎着我的脚心,我睁开眼睛,看到伊莎贝拉在我脚边。
“Youfinallywokeup!”(你终于醒了。)伊莎贝拉说。
“艾米丽娅呢?”我问。
“你真能睡,都睡一天了。”伊莎贝拉说着扶着我坐起来。“艾米丽娅在弹钢琴,我把鸽子汤给你端过来。”
我一口气把汤喝完,吃了点东西,感觉身体又有了活力。
“我带你去看看艾米丽娅。”伊莎贝拉说。
点了点头。
钢琴声在走廊里就能听到,还没走到门口,乐声嘎然而止。
“她听到你的声音了。”伊莎贝拉说。
开了门,艾米丽娅扑向我怀里,我抚摸着她的头发。
艾米丽娅把我推向墙边,疯狂亲吻着我,手伸入下面。
“Amelia!Cannotdothis!”(艾米丽娅!不能这样做。)伊莎贝拉说着拉开艾米丽娅,“Cannotdothis!”(不能这样做)
“Why?”(为什么?)艾米丽娅说道,“Hebelongswithme。”(他是我的。)
“NO,NO,Goonlikethis,helldie。”(不,不,这样继续下去,他会死掉的。)伊莎贝拉喊道。
“Willhedie?”(他会死吗?)艾米丽娅问道。
“Hesgoingtodie。”(他会死的。)伊莎贝拉说道,“Illgetyousomethingtoeat。”(我给你弄点吃的。)
艾米丽娅摇了摇头。
“Youhaventeatenforaday。”(你已经一天没吃东西了。)伊莎贝拉说。
“Idontfeellikeeating。”(我不想吃。)艾米丽娅说。
“Amelia!Goandplaythepiano。”(艾米丽娅,你去弹钢琴吧。)