暴(pù):晒。这个意义后来写作“曝”。布:麻布。
为:这里是织的意思。莽莽:长大的样子。
孰:何。壤壤:纷乱的样子。
仲父:桓公尊称管仲为“仲父”。病:病重。病危。
鄙人:乡野之人。
居者:指家居之人。载:车载之物。
埋:指埋藏之物。管仲引此俗谚意在说明,自己病危将死,不能再考虑其他无关的事情了。
远行:指死。这是一种委婉的说法。
无:通“毋”。
常之巫:巫者。他书或作“堂巫”。启方:卫国的公子,在齐国做官,齐桓公的宠臣之一。他书或作“开方”。
慊(qiè):惬意,满足。这里用如使动。
忍:狠心。此句为宾语前置句式,“其子”是“忍”的宾语,“之”复指前置的宾语。下文“其身之忍”、“其父之忍”句式与此句同。
何有于君:对您又能怎么样呢。
宫:阉割。
苛病:指鬼降给人的疾病。
失:指精神失其守。
任:听凭。
肃:整饬。
尽:指尽可听从。
反:返,用如使动,让……回来。
矫:假称,假托。
垣:墙。
书社:古代二十五家为社,把社内人名登录在册,称之书社。下卫:降卫。
涕:泪。
袂(mèi):衣袖。绝:气绝身亡。寿宫:宫中寝室。
虫:尸虫。
杨门:当是门名(依高诱说)。
三月不葬:据《史记·齐世家》、《左传》记载,当作“三月不殡,九月不葬”。殡,停枢。
轻难(nàn):轻视灾难。
固:通“故”。却:弃,不采纳。
所尊贵:指易牙、竖刀、常之巫、卫公子启方等宠臣。
(本章完)