苗疆小说网

第11章 仲冬纪（第2页）

陶器：瓦器，指酿酒用的器皿。

火齐（ｊì）：指火候。齐，剂量，这个意义后来写作“剂”。得：指火候能适中。

六物：六事，即上文“秫稻必齐，麴蘗必时，湛必洁，水泉必香，陶器必良，火齐必得”等六件事。物，事。

差忒（ｔè）：差错。

名原：大的水源。原，水的发源处，这个意义后来写作“源”。这句指祭祀水神。

诘：责问。这句大意是在此收藏积聚之时，如还有没收藏的谷物，没入圈的马牛，可以任人拿取而不责问。

薮（ｓǒｕ）泽：水聚集之处叫泽，泽旁无水之处叫薮。

疏食：指草木的果实，即榛栗菱芡之类。田：打猎，猎取。这个意义后来写作“畋”。

野虞：主管山林薮泽的官。

罪之：对他治罪。罪，用作动词。

日短至：即冬至。

阴阳争：仲冬之月，阴气正盛，阳气开始升动，所以阴阳相遇而争。

诸生：指各种生物。荡：动，指生物萌动。

处：居处。弇（ｙǎｎ）：深邃。

去：屏除。声色：指音乐彩色。

安：用作使动。形性：身体性情。

定：成。这句意思是此时阴阳方争，须待阴阳的消长。

芸：草名，像苜蓿。

荔：草名

，像蒲而小，根可以作刷子。挺出：挺生而出。

结：屈曲。指蚯蚓在**屈曲而动。

麋（ｍí）：鹿的一种。解（ｘｉè）：陨坠。

箭：小竹子。

阙：也叫观（ɡｕàｎ），即宫门外两边筑起的高台。

囹圄：牢狱。

氛雾：雾气。

雨：动词，降落。汁：雪中夹雨。

瓠（ｈù）：一年生草本植物，果实长圆形，嫩时可食。

螟：吃谷心的害虫。败：害。

疾疠：疫疾，不合时气而患病。

至忠【正文】

二曰：

至忠逆于耳，倒于心①，非贤主其孰能听之？故贤主之所说②，不肖主之所诛也。人主无不恶暴劫者，而日致之③，恶之何益？今有树于此，而欲其美也，人时灌之④，则恶之，而日伐其根，则必无活树矣。夫恶闻忠言，乃自伐之精者也⑤。

荆庄王猎于云梦⑥，射随兕⑦，中之。申公子培劫王而夺之⑧。王曰：“何其暴而不敬也⑨？”命吏诛之。左右大夫皆进谏曰：“子培，贤者也，又为王百倍之臣⑩，此必有故，愿察之也。”不出三月，子培疾而死。荆兴师，战于两棠，大胜晋，归而赏有功者。申公子培之弟进请赏于吏曰：“人之有功也于军旅，臣兄之有功也于车下。”王曰：“何谓也？”对曰：“臣之兄犯暴不敬之名，触死亡之罪于王之侧，其愚心将以忠于君王之身，而持千岁之寿也。臣之兄尝读故记曰：‘杀随兕者，不出三月。’是以臣之兄惊惧而争之，故伏其罪而死。”王令人发平府而视之，于故记果有，乃厚赏之。申公子培，其忠也可谓穆行矣。穆行之意，人知之不为劝，人不知不为沮，行无高乎此矣。

齐王疾病，使人之宋迎文挚“，文挚至，视王之疾，谓太子曰：“王之疾必可已也。虽然，王之疾已，则必杀挚也。”太子曰：“何故？”文挚对曰：“非怒王则疾不可治，怒王则挚必死。”太子顿首强请曰：“苟已王之疾，臣与臣之母以死争之于王。王必幸臣与臣之母，愿先生之勿患也。”文挚曰：“诺。请以死为王。”与太子期，而将往不当者三，齐王固已怒矣。文挚至，不解屦登床，履王衣，问王之疾，王怒而不与言。文挚因出辞以重怒王，王叱而起，疾乃遂已。王大怒不说，将生烹文挚。太子与王后急争之，而不能得，果以鼎生烹文挚。爨之三日三夜，颜色不变。文挚曰：“诚欲杀我，则胡不覆之，以绝阴阳之气？”王使覆之，文挚乃死。夫忠于治世易，忠于浊世难。文挚非不知活王之疾而身获死也，为太子行难，以成其义也。【解说】

本篇列举了人臣“至忠”的两个典型；一个是申公子培，他宁“犯暴不敬之名，触死亡之罪”，而默默地代楚王受祸；一个是文挚，他明知洽好齐王的病会招致杀身之祸，而为了成全太子孝敬之义甘愿受死。然而，他们的至忠行为却不被人主理解，申公子培险些被楚王杀掉，文挚财被齐王活活煮死。文章通过这两个事例一方面论证了“忠于治世易，忠于浊世难”的道理，一方面借此向人主提出听取忠言的劝告。文中文挚被煮三日三夜“颜色不变”，而且还能说话，纯属荒诞不经，这大概是当时阴阳家思想影响的反映吧。【注释】

①倒：逆。

②说：悦。