>
劳伦斯:“来,去吧,迎来预定的新婚之夜,但你必须在天亮之前离开这座城市。你可以在曼多亚安下身来,我会找时机,向亲王殿下禀告你们的婚姻,求得他的特赦,就可召你回来。”
奶妈:“我相信,你们会为凯普莱特和蒙太古两家带来和平。”
劳伦斯:“振作起来,主还没抛弃你,快去吧,罗密欧。”
罗密欧:“非常感谢。”
罗密欧、奶妈、劳伦斯下。
第十一场——茱莉叶的卧室。
曲调绵长哀伤,穿着一袭白色长裙的茱莉叶从后抱住罗密欧,一束光落在他们身上。
罗密欧:“茱莉叶,云雀已经啼鸣,黎明已经来临,我必须要远行了。”
茱莉叶:“罗密欧,我多希望那是只夜莺,多希望月亮还挂在天际,若没有你,我感觉我要疯掉。”
罗密欧转身看向茱莉叶:“我多想在你的怀抱里安睡,与你一同醒来,活下去。”
茱莉叶握住罗密欧的手:“请别离开我,跟我一起在这里生活。”
传来奶妈的声音:“小姐,天已经亮了,小心点儿。”
罗密欧转身抬腿:“茱莉叶,再会。”
茱莉叶:“我们会在见面吗?”
罗密欧回身握住茱莉叶的手:“一定会再见面的,所有这些痛苦以后都会变成甜蜜的故事,相信我,我的爱人。”
罗密欧下。
奶妈上。
灯光跟随奶妈移动。
奶妈:“小姐,快起来准备吧,有客人要来了。”
茱莉叶:“客人?明明还是提尔博特的丧期。”
奶妈:“是啊,老爷也难得的一大早就起来进行准备。”
茱莉叶:“父亲他?”
奶妈:“是啊。”
茱莉叶:“奶妈,你告诉父亲,就说我不大舒服,你帮我听听,是什么事。”
茱莉叶:“好的,小姐。”
奶妈下。
全场唯一束光打在茱莉叶身上:“命运啊命运!谁都说你反复无常;要是你真的反复无常,那么你怎样对待一个忠贞不贰的人呢?愿你不要改变你的轻浮的天性,因为这样也许你会早早打发他回来。”
茱莉叶做祈祷状态:“主啊,您为何叫我如此心神不宁,你现在站在下面,我仿佛望见你像一具坟墓底下的尸骸。也许是我的眼光昏花,否则就是你的面容太惨白了。”
奶妈上。
灯光再次跟随奶妈移动。
奶妈:“小姐。”
茱莉叶:“奶妈,下面发生了什么?”
奶妈:“小姐,老爷决定将你嫁给帕里斯伯爵了,”
茱莉叶后退半步:“什么?”