注:【?:zhi,同铚,铚邑,原属宋国,后来并入楚国,今安徽濉溪县临涣镇】
?邑有一个名叫蹇(jian)叔的人,看到百里奚相貌不一般,就说:“看你这相貌,你肯定不是乞讨的人!”就问了姓名,留下吃饭,一起谈论时事,百里奚都从容应对,条理分明,对每件事都见解独到。
蹇叔感叹道:“你这一身才华,只是因为贫穷才把你困住了,才落到如此地步,这不是命运造成的吗(以子之才,而穷困乃尔,岂非命乎)?”
于是就留百里奚在家里住下,结为兄弟。蹇叔年长一岁,百里奚称呼蹇叔为大哥。
蹇叔的家里也不富裕,百里奚就在村子中给别人放牛,挣点小钱,混口饭吃(以佐饔之费)。
注:【饔飧,yongsun,做饭。早饭和晚饭】
当时正是齐国公子无知弑杀齐襄公,新立君主,悬榜招贤,百里奚就要前去应招。蹇叔劝说:“先君(齐僖公)还有儿子(齐桓公小白)在外边呢,公子无知是非法私自扶立的君主,不会长远的。”
百里奚听劝,没有去应聘。
后来听说周王室的王子颓喜好养牛,给他养牛的都获得丰厚的待遇(皆获厚糈),于是辞别蹇叔前往京城。蹇叔告诫他说:“大丈夫不要轻易委身于人。投靠了主人,而又抛弃他,就是不忠;要是跟他同患难,那么就是不智。老弟你这次前去一定要谨慎呀!等我料理完家里的事,就去京城看望你。”
注:【糈:xu,粮食】
百里奚来到京城,拜见王子颓,介绍自己养牛的本领。
王子颓大喜,就要把百里奚聘用为家臣。蹇叔这时从?邑来到京城,百里奚和蹇叔一起拜见王子颓。
退出来后,蹇叔对百里奚说:“子颓志大才疏,他所聘用的人都是阿谀奉承的小人,肯定会有觊觎王位的事,我看他不会成功,必定要身败名裂,咱俩走吧,别在他这里混了。”
百里奚因为离家太久,京城离家乡虞国也不远,就想还是回到虞国吧。
蹇叔说:“虞国有个贤臣名叫宫之奇的,是我的老朋友,分别已经很久了,我也想要拜访他,老弟你要是回到虞国,我也跟着你走。”
于是俩人来到虞国。
这时妻子杜氏,因为太贫穷了,没有办法养活自己了,已经流浪他方,不知去向。百里奚回到家乡没有找到妻子和儿子,伤感不已。
蹇叔见到宫之奇,夸赞百里奚的贤能,宫之奇向虞公推荐,虞公就拜百里奚为中大夫。
蹇叔说:“我看虞公格局太小,而且高傲自大,不是有发展前途的主,你跟着他也不会有所作为的。”
百里奚说:“老弟我贫穷的太久了,就像鱼在旱地里,急需得到一勺水滋润一下,解解渴啊(急欲得勺水自濡矣)!”
蹇叔说:“老弟你因为贫困而找工作,投靠主人,我也很难阻止你。那我就告辞了,以后想要找我,就到宋国的鸣鹿村,那个地方幽静闲适,我就在那里选个地方居住了(吾将卜居于此)。”
注:【鸣鹿村:今河南鹿邑县境内】
蹇叔辞别,走了。
百里奚留下了,给虞公当差。
到了虞公失国(假途灭虢的故事),百里奚留在虞公身边,不忍离去,叹息道:“我既然都不明智了,还敢不忠吗?”
当百里奚被晋国当做陪嫁奴隶派到秦国的时候,百里奚感叹:“我空有一身治国安邦的本事,没有遇到明主,不能施展才华,现在岁数大了,还被当做陪嫁,为奴为仆,真是莫大的耻辱啊!”
于是在去往秦国的路上,逃跑了。
来到宋国边境,封路了,不让过去,就转头前往楚国。
到了宛城,有几个打猎的乡下人,怀疑他是奸细,就把他抓住绑起来。
注:【宛城:今河南南阳市市区】
百里奚说:“我是虞国人,因国破家亡逃难到此。”
乡下人问:“你有啥技能?”
百里奚回答:“擅长养牛。”
乡下人就留下他喂牛,牛被饲养的膘肥体壮,乡下人很高兴,就把他报告给楚王。
楚王召来百里奚问到:“养牛有诀窍吗?”
百里奚回答:“按时投喂,不让它过于劳累,心里要一心一意为牛着想,心与牛合为一体。”
楚王说:“好,你说的道理很对,不只是养牛,也可以这样养马嘛。”