苗疆小说网

第65章 首发（第2页）

和三只脚。

又东百三十里，曰铜山，其上多金、银、铁，其木多（穀）[榖]（g%u）、

柞（zu^）、柤（zh1）、栗、橘、櫾（y^u），其兽多犳（zhu$）。

【译文】再往东一百三十里，是座铜山，山上有丰富的金、银、铁，这

里的树木以构树、柞树、柤树、栗子树、橘子树、柚子树最多，而野兽多是

长着豹子斑纹的犳。

又东北一百里，曰美山，其兽多兕（）、牛，多闾（lu）、麈（zh（），

多豕（sh!）、鹿，其上多金，其下多青雘（hu^）。

【译文】再往东北一百里，是座美山，山中的野兽以兕、野牛最多，又

有很多山驴、麈，还有许多野猪、鹿，山上多出产金，山下多出产青雘。

又东北百里，曰大尧之山，其木多松柏，多梓（z!）桑，多机1，其草

多竹，其兽多豹、虎、麢（l0ng）、■（zhu^）。

【注释】1机：机木树，就是桤（q9）木树。是一种落叶乔木，木材坚韧，生长很快，容

易成林。

【译文】再往东北一百里，是座大尧山，在山里的树木中以松树和柏

树居多，又有众多的梓树和桑树，还有许多机木树，这里的草大多是丛生的

小竹子，而野兽以豹子、老虎、羚羊、■最多。

又东北三百里，曰灵山，其上多金玉，其下多青雘（hu^），其木多桃、

李、梅、杏。

【译文】再往东北三百里，是座灵山，山上有丰富的金属矿物和玉石，

山下盛产青雘，这里的树木大多是桃树、李树、梅树、杏树。

又东北七十里，曰龙山，上多寓木1，其上多碧，其下多赤锡2，其草

多桃枝、鉤端。

【注释】1寓木：又叫宛童，即寄生树。又分两种，叶子是圆的叫做茑木，叶子像麻黄叶的

叫做女萝。因这种植物是寄寓在其它树木上生长的，像鸟站立树上，所以称作寄生、寓木、茑木。俗

称寄生草。2锡：和本书中所记载的金、银、铜、铁等都是指未经提炼的矿石或矿沙一样，这里的锡

也是指未经提炼的锡土矿。以下同此。

【译文】再往东北七十里，是座龙山，山上到处是寄生树，还盛产碧玉，

山下有丰富的红色锡土，而草大多是桃枝、鉤端之类的小竹丛。

又东南五十里，曰衡山，上多寓木、（穀）[榖（g%u）]、柞，多黄垩

（6）、白垩。

【译文】再往东南五十里，是座衡山，山上有许多寄生树、构树、柞

树，还盛产黄色垩土、白色垩土。

又东南七十里，曰石山，其上多金，其下多青雘（hu^），多寓木。

【译文】再往东南七十里，是座石山，山上多出产金，山下有丰富的青

雘，还有许多寄生树。

-----------------------page92-----------------------

又南百二十里，曰若山，其上多■（y（）琈之玉，多赭（zh6），多（邽）

[封]石1，多寓木，多柘（zh6）。

【注释】1封石：据古人说是一种可作药用的矿物，味道是甜的，没有毒性。