班纳特太太并不在意班纳特先生的嘲讽,毕竟她已经听了二十多年了。
但为了照顾班纳特先生的耳朵,她还是换了一个话题,她谈起了达西先生。
班纳特太太:哦,还有达西先生,虽然大家都在说他是个傲慢无礼的混蛋,但我可以向上帝发誓,一定是因为他们嫉妒!
班纳特太太:毕竟这位年轻富有的绅士,除了玛丽,他没有与任何人跳舞,他拒绝认识任何女士,就连宾利小姐也没有这样的殊荣。
玛丽今晚虽然中途就偷偷溜走了,但与达西跳舞一事,无疑令班纳特太太大为长脸,这一支舞足以令后者忽略她中途逃离拒绝其他男士的事情。
有了达西,班纳特太太已然瞧不上其他“贫穷”的绅士们了。
玛丽并不知晓班纳特太太已然谈论到自己,她依旧在脑海中构建着魔药的反应魔型。
班纳特先生一眼就瞧出了玛丽的不对劲,他终究保留了一点慈父之心,没有揭穿玛丽的小把戏,直到几人快到家之前,玛丽才暴露。
班纳特太太:宾利先生承诺会在内德菲尔举办一个私人舞会,玛丽,你一定拿盛装出席,一举拿下达西先生!
没有解除魔法的玛丽并没有听见班纳特太太的话。
班纳特太太:玛丽?玛丽!
莉迪亚:哦,妈妈,玛丽肯定偷偷在耳朵里塞了什么东西,她拒绝听你说话。
莉迪亚笑嘻嘻地凑近玛丽的耳朵,想要看看玛丽耍了什么小花招。
玛丽终于从自己的世界中回过神来了,她看着面色暗沉的班纳特太太,心里顿觉不妙。
玛丽:抱歉妈妈,您知道的,我许久未曾经历过这样热闹的舞会,我只是太过疲倦了,能否请您重复一遍。
玛丽的确不爱出门,也不爱运动,她的解释令班纳特太太的情绪稍稍缓和了一些,她重复了一遍方才的话语,此时马车恰好停下,到家了。
玛丽沉默着往屋里走去,拒绝回答班纳特太太的话语,
班纳特太太:玛丽,你是半点也不体谅我的神经吗?我可怜脆弱的神经又开始发作了。
班纳特太太:答应我,你一定会好好打扮,出现在内德菲尔的舞会上,好吗?
玛丽彻底压抑不住内心的愤怒,她冷着一张脸,毫不犹豫地拒绝了班纳特太太的提议。
玛丽:请允许我拒绝夫人,我已发誓,绝不会再出现在任何一个舞会上,舞会的吵杂与无趣令我厌烦透顶。
班纳特太太:不,有哪个年轻小姐会不参加舞会呢?那样你又如何觅得一位绅士成为丈夫呢?
玛丽:我不需要一位丈夫!
班纳特太太:没有丈夫,你如何养活自己,靠乔治的发善心吗?
玛丽:我不需要一位丈夫,我能养活我自己,您知道的!我相信,我能获得一份足以养活自己的工作!
玛丽口中的“工作”,班纳特太太与班纳特先生都心知肚明,那所神奇的霍格沃茨的教授一职。
班纳特太太气得脸蛋煞白,她否定的声音是那么尖锐,那么地歇斯底里。
班纳特太太:不!我不允许,怎么可以有小姐不结婚呢?不结婚的小姐是不完整的,会受到所有人的嘲笑,我决不允许这样的事情发生!