“行了,稍微冰敷下,去那边休息下,估计一会会肿的比鸡蛋还大。”球球说的粗鲁,可动作却很轻。
这一幕看在那几个老外眼里,又成了另外一种画面了。
听到小倩又在跟老外对话,就连于明朗都用鸟语回了句什么,球球爸怕自己的大单飞走,条件反射的看向白槿,这丫头翻译的比翻译还快呢。
“这几个外国人说,你跟球球的感情一定很好,倩总说球球是个孝顺的孩子,厉害了我的小强哥,我强哥把孟子的名句给翻译成鸟语了,这原话应该怎么说呢。。。”白槿有点为难,这些古文翻译不仅考验文学功底,也考验英语水平,最难了。
“惟孝顺父母,可以解忧。Butthefilialpiety,candispelmelancholy。”小倩配合于明朗忽悠人的时候,还能顺便顾着这边的情绪。
“对对对!”白槿连连点头,她的水平跟倩总夫妻比,还是有距离啊。
“还说什么了?”球球爸虽然看不懂那边说什么,但是他感觉到那几个老外被于明朗和小倩吸引住了,尤其是国学一说出来,明显那神态都不一样了,老外显得非常有兴趣的意思。
“那几个外国人对国学很有兴趣,学霸我强哥约他们边打球边说。”
“那我——”球球爸一看有门,还有点轻伤不下火线的意思,不想错过这么好的机会。
“你老实待着,走,我扶你过去歇着,你看什么看?我这几个朋友要是都搞不定,你自己上也没用,走,扶着我!”球球扶着老头的胳膊,让他起来。
球球爸虽然偶尔口误也会说成我儿子如何,可他还没忘球球就是个女孩,怎么忍心让女儿紧架着自己走,刚想推开他,却被球球按着直接架起来了。
这孩子什么时候长的这么结实了。。。
球球爸有点恍惚,如果不是心里清楚这是个女儿,他会觉得这个力气大到可以把自己搀扶起来的,是个真正的儿子。
扭头看了眼,竟然发现球球比他还要高一点,五官立体棱角分明,如果是个真正的儿子该多好啊。。。
“臭老头!看什么看!我看你砸的还不重,还有心思想乱七八糟的,老实点啊!”球球训了他一句。
在外人看,这对爷俩的背影是那么的温馨,受伤的父亲被儿子小心翼翼的搀扶走。
“喂!”于明朗叫住球球,球球回头。
“刚那句是糊弄老外的,其实子还曰过,父母唯其疾之忧,也就是说,你没病也是一种孝顺,你也可以理解为坚持你自己的选择,不给自己气出病也是孝顺。”
“噗!”小倩笑场了。
她家爷们可真有意思,当面一套背地一套,见人说人话见鬼说鬼话,这是条条大路通罗马的意思啊。
球球爸被刺激的石化了,球球倒是笑了,“哥们,谢了啊,回去请你喝酒!”