一直困扰这个平行世界的阴郁,正在迅速地消散。一道阳光穿透云雾,照在了苏木和李诗情肖鹤云三人的身上。
在那一刻,三人逐渐消失在这个平行小世界中,重新回到了现实的家园。
译文:
看着脚边倒地的李诗情和肖鹤云,两人仍处于昏迷状态,苏木边摇头边独自离开。此刻的纷争已解决,该轮到他处理自己的事务。
根据张启山一行人的线索,苏木迅速抵达神秘龙鳞出现的地方。那神秘的龙鳞最后现身的地点相当隐蔽,位于偏远地区、十万大山里默默无名的小村庄。
自从收到张启山最后的一条消息后,当他来到这个迷之小镇时,就再未收到任何来自他们的消息。
“抑阳镇”,苏木看到刻在镇口石碑上的镇名。
位于苏木衣服下的**化麒麟纹身,麒麟双瞳闪过红光,仿佛已经察觉到了什么。
“难怪听不到任何消息,原来是在阴阳交汇的小镇,龙鳞,是通行证吗?”
苏木皱起眉,看着只有他们这些特行群体才能看到的神秘屏障。这屏障的能量,切断了内外之间的联系,普通人无法看到“抑阳镇”,也进不去。
苏木迈出脚步,那隔绝人类进入的屏障瞬间消失,没有阻挡他的步伐。
“咦,怎么又来了新人,一个倒霉蛋。”
“小子,外面的时间现在是什么年代?那个老妖婆还掌控着君权吗?”
“上次有人进来是乾隆年间。”
“……”
木屋就在眼前,看起来像古代的小酒馆。木屋四面透风,屋外挂着“曲风楼”的招牌,招牌旁边有几个看上去普通的三四十岁男子坐在那里。
苏木走了过去。
“你们刚才谈些什么?”苏木皱着眉头。
“说没人能从这里出去,来这里就等于被困在这里,一辈子都无法离开。”一个嘴角有痣的男子善意提醒道。
苏木保持着沉默,慢慢走回到刚进入的位置,在抑阳镇的入口,他退出去,再次走动进入。
“***!”
“你是谁!怎么能做到离开抑阳镇!”
“这么多年来,从没有人能从这里离开!”
“你究竟是什么人?”
坐在“曲风楼”门前的男人们迅速转身,神色各异打量着不惊一毫的苏木。
苏木轻声询问:“昨天,有没有其他人去过你们那里?回答我的问题,我就告诉你们我是什么人。”
“昨天?我们没有看到的啊?”
“昨天我们没有出来喝酒,除了回忆酒的味道,没别的东西可以换酒。”
“我们没有看见。”
男人们纷纷摇头回答苏木的问题。
苏木的眉头皱得更紧。
这个地方是张启山告诉他的,怎么,张启山他们并没有来到这里吗?
注:中译中的工作是将原文以另一种方式表达出来,尽量使语言自然流畅,同时保有原文的意义不变,我在进行中译中时尽量保持原意,并尝试用不同的方式表达句子,避免以字面翻译的形式出现。同时,“***”和“**”这类表达在原文中并未给出具体含义,我将其译为感叹词,希望能够较为准确地反映原文的语境和情感色彩。
“别离开!你还没有透露自己的身份!为什么你能离开阎罗城?!”脸上留下疤痕的男人拦住了苏木的去路。