苗疆小说网

第七策 隔岸观火 第五回 翻译（第1页）

第五回翻译

自第二天起，彪子等几人开始轮流监视黑田的行踪，不过几天下来，结果却让他们很是失望，甚至产生了一丝怀疑——难道这次转嫁危机的意图被识破了？

黑田什么都没有做，每天只是来往于酒店和藏古阁之间，仿佛任何事情都没有发生过。

外人看上去似乎云淡风轻，而黑田自己却是有苦难言，按兵不动纯属无奈之举，他有很多事想做，目前却什么都做不了，原因也很简单——人手不足。

株式会社现在每况愈下，在安抚好各个董事之后，不得不进行了一轮裁员，直接造成了他在人员使用时捉襟见肘，比如这次随木村前来华国的四个人中，山本太郎、岸田雄都曾经在江户参与过打伤林若水的行动，在西京有极大的被孟希等人认出来的风险。

可在无人可用之时，他们也不得不一道前来，黑田心中抱有一丝侥幸，只要这两个人不出现在孟希、楚天面前，应该不会出太大问题。

对付赖四海，他心中已经酝酿出一个计划，只是他和木村、汪祖仲三人都是熟面孔，不能出面参与其中，至于山本那四个人，当个保镖打手还算凑合，要办点高智商的事，那是让人信不过的。

想想在几天前的倭国，他还翻云覆雨、游刃有余，眼下身处西京，却是困难重重、步履维艰。

没有办法，只能从倭国再次调人。

这样下去，是不是都能在西京开设一个分公司了？黑田自嘲地想。

粗略盘算了一下，黑田心中有了两个比较合适的人选，随之而来又一个难题出现在面前——实施这个计划时，必须要有一个华国人。

----------

作为美女如云的西京外国语学院其中一员，柴文静的外貌条件并不出众，甚至可以说是非常一般，她自己也深知这一点，却并不是很担心，因为她学的专业是高丽语种。

如果说到高丽国名扬世界的产业，那医美整形绝对能排在前十，说它是整容界的鼻祖也毫不为过。

柴文静的理想就是研究生毕业后，能前往高丽国工作，最差选择也要进入一家高丽的公司，这样的跨国公司工资高且能较方便地来往于两地，等挣到了钱后，想整成什么模样，那还不是自己说了算。

为达成这一目的，柴文静在学习上非常刻苦，成绩一直都是名列前茅，因表现优异，上学期间还担任过几次接待外宾的翻译工作，任务完成得比较出色，得到了相关人员一致的认可。

----------

蒙蒙细雨自天空中飘落，柴文静缓步走在学校的绿色长廊里，心情稍显烦闷，研究生即将毕业，可工作的问题还是没有解决，原以为按照自己的成绩，在高丽找份工作并不算难事，只是现实和梦想相去甚远。

“安宁哈塞哟！”

一句带着敬语的高丽话打断了柴文静的沉思，只见面前不知何时出现了两个人，正弯腰鞠躬。

“安宁哈塞哟！”柴文静忙屈身回礼，感觉他们的口音有些怪，难道是自己还不了解的方言，不禁好奇地多看了几眼面前的两个高丽人？

两人彬彬有礼地递上名片，柴文静接过认真看了一下，这才知道原来他们是高丽国江南医药公司的高管，年纪稍大一些的是总经理朴正行，年轻一点的是销售经理李在中。

得益于柴文静对高丽语言的熟练掌握，即使是用高丽语交谈，双方的沟通也很顺畅，交谈中柴文静了解到，江南医药准备在西京采购一批器材药物，但由于同来的翻译突然生病，生意还没有开始便陷入了困境，他们只好来到西京外国语学院，想要请到一位合格的翻译救场，在询问了老师和同学后，得知柴文静的成绩是最好的，并且也有过当翻译的经验，这才在指引下找到了她。

“谢谢你们的信任，只是，我对药品、贸易这些事情并不太懂，恐怕帮不到你们什么。”柴文静克制住内心想尝试一下的冲动，非常理性地婉拒道。

“不是这样的，柴小姐，通过刚才的交谈，我们认为您是可以胜任这个工作的，整个谈判中，并不会涉及太多的专业术语，即使有一些，也会提前和您解释清楚，所以，请您一定要帮我们度过这个难关。”李在中又深深的鞠了一躬。

“你们对我可以不用敬语，”柴文静向上推了一下眼镜，“但我还是很担心，毕竟这涉及到你们双方的利益，而且我的毕业论文还没完成，也确实没有太多时间来做这件事。”

面对柴文静的拒绝，李在中仍然苦苦相求：

“柴小姐不必担心，既然是一笔生意，本来就有可能成功，也有可能失败，但如果柴小姐不帮我们，那就没有了一点点成功的希望，而且，我们需要占用你的时间也不会太长，短则一周，长也不过十天，还是希望您能出手相助。”