苗疆小说网

第一百三十二章随它去走红欧美（第2页）

“没问题！”老王比划了一下手势，然后开始为林风准备乐器。

这时，蔡庆国转身让不相关的人都出去了，然后把门关了起来，不过陈怡然留了下来，此时房间里，就还有刘信盛和鲍伯两个‘外人’而已。

蔡庆国从来没有见过鲍伯，不过他看到这个老外跟着林风和刘信盛一起过来，估计不是外人。

片刻之后，林风坐在电子琴前，手轻轻的放在键盘上，双眸微闭，脑海里想到前世一首脍炙人口的经典英文歌曲，只是这首歌曲肯能有点历史了，不知道在这个时代是否能够获得歌迷的认可。

不过鲍伯在这里，到时候他应该能够评判前世这首经典在今世是否能够获得成功。

林风的手指开始慢慢的动了，悠扬平缓的音乐响起，优美的旋律仿佛带着岁月的痕迹，跟林风的年纪一点都不同爱符合。

这时，他开口唱了起来。

whenifindmyselfintimesoftrouble

mothermaryestome

speakingwordsofwisdom，letitbe

andinmyhourofdarkness

sheisstandingrightinfrontofme

speakingwordsofwisdom，letitbe

letitbe，letitbe

房间里，听到林风这首英文歌曲的反应是各不相同。

蔡庆国和老王都是闭着双眼，听着林风那悠扬的歌声，在那摇头晃脑，仿佛陶醉这歌声里面。

而刘信盛和陈怡然虽然感觉这首歌曲的旋律还不错，但好像节奏感不太强烈，并没有让他们感到惊奇，但他们似乎感觉听了这首英文歌曲似乎心情平静下来，没有一丝焦躁。

此时，反应最大的要属鲍伯，他不仅摇头晃脑，还跟随这首英文歌曲的节奏，用手指在大腿上不停的弹奏。

过了良久，当林风唱完这首歌曲之后，鲍伯就忍不住抢先问道：“林，这首歌曲叫什么名字？”

“letitbe”林风睁开双眼说道。

“letitbe”

刘信盛皱着眉头想了一下，似乎想用一个中文词语来表达这句英文的意思，说道：“顺其自然？”

鲍伯听到这个翻译，眉头皱了皱，他对中文还算精通，当时在大学选修的第二语言就是汉语，华夏作为这个世界上最为强大的国家，在各行各业都有着华夏商人的身影，所以，年轻时候志在商界的鲍伯就选择了汉语作为他的第二语言。

“顺其自然！”

他在心里琢磨了一下刘信盛对这首歌名的翻译，虽然比较顺口，但他感觉总是差了那么一点味道。

想到这里，他不禁摇了摇头，这个中文歌名不行，太过于保守了，这也有可能和华夏人的性格有关。

其实鲍伯心里已经想到一个符合这首英文歌曲的中文名字，但他没有立即说出来，而是抬头向林风问道：“这首歌的中文名叫什么？”

“随它去！”林风打了一个响指说道。

——噗！

刘信盛差点没把口水喷出来，这个翻译也太随意了吧，他不由用疑问的眼神看向林风。

不过鲍伯却若有所思的点了点头，随即用力拍了一下手掌说道：“不错，就应该叫《随它去》。”

林风看着盯着自己，想要等他解释的刘信盛，于是指着鲍伯笑着说道：“别看我，你问鲍伯先生，他知道这首歌曲为什么要这个中文翻译！”

鲍伯闻言轻咳一声，然后解释道：“其实这首歌名翻译成顺其自然，也无不可，但我总感觉少了那么一点味道，刚刚我听了林这首歌，知道这首歌讲的是面对各样生活困境时，要相信困难总会过去，总会迎来希望的一天，鼓励一种积极向上的生活态度。”

“而我们西方人在面对困难的时候，不会像华人那样保持一种顺其自然的淡然，而是会说一句‘随它去’的自嘲！”

“同时，我也感觉林风这首歌曲还想表达的另外一个意思，那就是父母对于处于成长而遇到困难子女的态度，就是让他们自己去独自面对这些困难，只有经历过挫折和磨练，才能得到成长！”

“林，你说我说的对吧？”